"Hard to practice chivalry in one-horse towns" actually fits the original scansion just fine -- the original filk isn't entirely consistent in terms of number of syllables, and there are some rather crowded lines like "I wash it every evening in an excellent shampoo".